|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 3. 과거 수보 ë³´ì„œ > |
|
1. 임오보(1702년)서문 |
|
壬åˆèœåº
趙æ°æ—èœèœè¶™æ°ä¹‹æ—也趙æ°è²«æ·³æ˜Œè€Œçˆ²æœ›æ—者其來久矣有諱璋仕麗æœçˆ²æª¢æ ¡å¤§å°‡è»å¯”爲我鼻祖四世而至諱元å‰æ讓æœä»¥å®šç–勳å°çŽ‰å·åºœé™¢å›çŽ‰å·å³æ·³æ˜ŒèˆŠè™Ÿä¹Ÿèˆ‡é„夢周å°é•·å£½é½Šå自後åå«ç¶¿å»·å† 冕ä¸çµ¶è€Œå…¶æ•£åœ¨äº¬é„‰è€…é —å¤šç„‰è¶™æ°å„有家èœè€Œç„¡å°è¡Œè€…咸以是爲æ‰ä¹Ÿå¹¸ä»Šå·¦æ°´ä½¿çˆ¾é‡ç”«æ–鉞å—ç¶æ™éŒ¦é‚„鄉大會æ—人而謂曰æ—之ä¸å¯ç„¡è€…èœä¹Ÿè¶™æ°ä¹‹ç„¡èœæˆ‘輩之責也今我幸承天寵來éŽæ¤é–«å¯ä»¥çˆ²èœçŸ£è«¸å›ç›è´Šå¾å¿—僉曰諾於是宗黨之åŒå¿—者慨然éå¿æ—人ä¸æ—¬æœˆå„派世系咸集ä¸ä½žèˆ‡åŒå®—數人實主張之åºæ˜ç©†å®šä½æ¬¡è€Œèœå·±æˆçŸ£æ°´é–«ä¹ƒå‰²æ€ä»¥åŠ©ä¹‹é‚鋟于梓å°å‡ºæ‘ 若干å·å—šå‘¼æ´¾åˆ†æ–¼æºæžåˆ¥æ–¼å¹¹åƒæ´¾è¬æžå…¶éº—ä¸å„„å¤äººæ‰€è¬‚å…¶åˆä¸€äººä¹‹èº«åˆ†è€Œè‡³æ–¼å…„弟其åˆå…„弟之身分而至於塗人者æ¤ä¹Ÿæ—而無èœå‰‡ä½•ä»¥æŽ¨æºæ—而無èœå‰‡ä½•ä»¥å°‹å¹¹æ•¦æ•ä¹æ—者éžèœä¸å¯ä¹Ÿå°Šæ•¬ç¥–宗者éžèœä¸å¯ä¹Ÿæ–¯èœä¹‹ä½œæƒ¡å¯å·±ä¹Žå™«å¾Œä¹‹è§€å¾èœè€…å悌之心å¯ä»¥æ²¹ç„¶è€Œç”ŸçŸ£å¾Œä¸–åå«ç¹¼æ¤è€Œä½œè€…庶有感於斯èœäº‘爾
崇禎紀元後玄黙敦牂仲å¤ä¸Šæ¾£ 肅宗二åå…«å¹´(一七○二)
å¾Œå« ç¶å…ƒ 敬書 于仙å·ç²¾èˆ
임오보서(壬åˆèœåº)
è¶™æ° æ—èœëŠ” ê²¨ë ˆì˜ ä¸–ç³»ì™€ æ´¾åˆ¥ì„ è¨˜éŒ„í•œ 것ì´ë‹¤. 趙æ°ê°€ 淳昌으로 貫æºì„ ë‘ê³ æœ› æ—ì´ ë˜ì—¬ 온지 ì´ë¯¸ 오래ì´ë‹¤.
諱 ç’‹(ìž)께서 麗æœì— 벼슬하셔서 æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸ì„ í•˜ì…¨ëŠ”ë° ì§„ì‹¤ë¡œ ìš°ë¦¬ì˜ ì‹œì¡°ê°€ ë˜ì‹ 다. å››ä¸–ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 諱 å…ƒ(ìž)å‰(ìž)ê°€ æ讓王때 çŽ‹ì„ ë°›ë“¤ì–´ 세운 功으로서 玉å·åºœé™¢å›ì— å°í•´ì¡Œë‹¤.
ê·¸ ë‹¹ì‹œì— é„夢周 å°é•·å£½ì™€ åæœ›ì´ ê°™ìœ¼ì…¨ë‹¤. ì´ë¡œë¶€í„° åå«ì´ ë§Žì´ ë²ˆì ¸ ë‚´ë ¤ 오 ë©´ì„œ ë²¼ìŠ¬ì´ ëŠì´ì§€ ì•Šê³ äº¬é„‰ì— ë§Žì´ í©ì–´ì ¸ 살았다. 우리 趙æ°ê°€ ê°ê¸° 家èœëŠ” 있으나 刊行한 ì¼ì€ 없기 ë•Œë¬¸ì— ëª¨ë‘ ìœ ê°ìœ¼ë¡œ ì—¬ê²¨ì˜¤ë˜ ì°¨ì— ë‹¤í–‰ížˆ 현재 左水使(麗水海è»åŸºåœ°å¸ä»¤å®˜) çˆ¾é‡ å›ì´ å—æ–¹ì— é§éŽì¼€ ë˜ìž 榮貴한 차림으로 æ•…é„‰ì— ëŒì•„와 宗親大會를 ì—´ê³ ë§í•˜ë˜ 「宗æ—으로 없지 ëª»í• ê²ƒì€ æ—èœì´ë‹¤. 우리 趙æ°ì˜ æ—èœê°€ ì—†ìŒì€ ìš°ë¦¬ë“¤ì˜ è²¬ä»»ì¸ë°” ì´ì œ ë‚´ê°€ 다행히 王æ©ì„ 받아 ì´ìª½ æµ·è»åŸºåœ°ì— 와 있ìŒì„ 기회 삼아 èœç‰’ì„ í•´ë³´ë ¤í•˜ë‹ˆ 僉ä½ëŠ” 찬성해 주시기 ë°”ë¼ì˜¤.〠하므로 모ë‘들 í¬ê²Œ 찬성했다. 어시호 å®—é»¨ì˜ åŒå¿—ë“¤ì´ ëŒì•„다니며 四方宗親께 説è«í•œ çµæžœ í•œ ë‹¬ë„ ëª»ë˜ì–´ å„æ´¾ì˜ ä¸–ç³»æ–‡å–®ì´ ëª¨ë‘ ìˆ˜ì§‘ë˜ì—ˆë‹¤.
ä¸è‚–ê°€ 宗親 ë‘ì–´ 사람과 ê°™ì´ ì´ å½¹äº‹ë¥¼ 主張하여 æ˜ç©†(祖åå«ì˜ ä½ç½®)ì˜ åºæ¬¡ë¥¼ 定해 ç·¨æˆí•˜ë‹ˆ èœäº‹ê°€ ì´ë£¨ì–´ì¡Œë‹¤. æµ·è»åŸºåœ°ì—ì„œ ê·¸ 봉급 가운ë°ì„œ ëœì–´ë‚´ì„œ ë„와줌으로 드디어 刊å°í•´ ë‚´ê³ ë³´ë‹ˆ ëª¨ë‘ è‹¥å¹²å·ì´ì—ˆë‹¤.
ì•„! æ´¾æµëŠ” æºæ³‰ì—ì„œ ë‚˜ëˆ„ì–´ì§€ê³ æžè‘‰ì€ æ ªæ¦¦ì—ì„œ ë‚˜ëˆ„ì–´ì ¸ì„œ åƒæ´¾è¬æžì˜ ê·¸ 수가 å„„è¬ìœ¼ë¡œ 헤아릴 수 있게 ë˜ëŠ” 것ì´ë‹¤.
å¤äººì˜ ë§ì— 「맨 처ìŒì€ í•œ ì‚¬ëžŒì˜ ëª¸ì´ ë‚˜ëˆ„ì–´ì ¸ å…„ê³¼ 弟가 ë˜ê³ 맨 ì²˜ìŒ å…„å¼Ÿì˜ ëª¸ì´ ë˜ ì—¬ëŸ¬ 번 ë‚˜ëˆ„ì–´ì ¸ ë‚´ë ¤ì˜¤ë©´ì„œ 멀어지면 其終也는 서로가 길가는 ì‚¬ëžŒì„ ë³´ë“¯ì´ ëœë‹¤.ã€ë¼ê³ í•œ ê²ƒì´ æ ¼è¨€ì´ë¡œë‹¤.
å®—æ—으로서 æ—èœê°€ 없으면 어떻게 本æºì„ 미루어 ì•Œ 수 있으며 å®—æ—으로서 æ—èœê°€ 없으면 어떻게 æ ªæ¦¦ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있으랴. ç¥–å®—ì„ å°Šæ•¬è¿½æ…•í•¨ë„ æ—èœê°€ 아니면 아니 ë˜ê³ å®—æ—ë¼ë¦¬ 敦ç¦í•˜ëŠ” ê²ƒë„ æ—èœê°€ 아니면 ë 수 없는 것ì´ë‹ˆ ì´ æ—èœì˜ ì¼ì„ ì–´ì°Œ ì•„ë‹ˆí• ìˆ˜ ìžˆê² ëŠ”ê°€.
í—ˆ! 우리 å®—æ—으로 ì´ ë³´ì²©ì„ ë³´ë©´ åæ‚Œí• ë§ˆìŒì´ ì €ì ˆë¡œ 솟아 ë‚ ê²ƒì´ì˜¤. 뒷세ìƒì˜ åå«ì´ ì´ë¥¼ 계승하여 æ—èœí•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë„ ê±°ì˜ ì´ë²ˆ æ—èœì— ëŠë‚€ ë°” 있으리ë¼ê³ 본다.
å¾Œå« ç¶å…ƒ 삼가 씀 |
|
|
|
|
|